Chrissie Wellington - Seite 122 - triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum
23.08.2012, 08:52
#969
Szenekenner
Registriert seit: 10.10.2010
Ort: Darmstadt-Eberstadt / Bruchköbel
Beiträge: 3.721
Zitat:
Zitat von
Cruiser
Oha, da habt ihr dann bestimmt viel Spaß
Go ahead
Ich krieg mich kaum noch vor Lachen ein, haha
__________________
Zitat:
Zitat von
captain hook
Heute wird ja schon zum Bikefitter gerannt, bevor man überhaupt weiß, wie man ne Kurbel im Kreis dreht.
23.08.2012, 09:21
#970
Zitat:
Zitat von
sbechtel
Das Risiko gehe ich ein! Ich mag Robert und habe ihm viel zu verdanken, dafür halte ich auch gerne mal meinen Allerwertesten hin!
So einer bist Du!
Zitat:
Zitat von
sbechtel
Ich krieg mich kaum noch vor Lachen ein, haha
War doch klar, oder???
23.08.2012, 09:30
#971
Szenekenner
Registriert seit: 10.10.2010
Ort: Darmstadt-Eberstadt / Bruchköbel
Beiträge: 3.721
Zitat:
Zitat von
Campeon
War doch klar, oder???
Wie gesagt, ich kann damit leben. Ich finde es eher beschämend für denjenigen, der solche Aussagen nötig hat
__________________
Zitat:
Zitat von
captain hook
Heute wird ja schon zum Bikefitter gerannt, bevor man überhaupt weiß, wie man ne Kurbel im Kreis dreht.
23.08.2012, 09:34
#972
was ich mich die ganze Zeit schon frage:
Wo sind die Katzenpostings abgeblieben?
War hier jemand mit dem Löschpapier unterwegs?
27.09.2012, 17:38
#974
Szenekenner
Registriert seit: 06.02.2008
Ort: Steinen City/ Switzerland
Beiträge: 3.179
Ich habe die deutsche Fassung bestellt und schon bekommen, allerdings durch einen Schweizer Buchhandelverlag.
Das Buch liest sich spannend. Gefällt mir besser als das Buch von Macca.
27.09.2012, 22:03
#975
Szenekenner
Registriert seit: 01.02.2008
Beiträge: 18.659
Ist in Deutschland inzwischen auch erhältlich. Weiß aber noch nicht, ob ich es mir leisten will. Glaube nicht, dass mir in der Originalversion viel entgangen ist, auch wenn ich nicht immer jedes Wort exakt verstanden habe ...
@Pippi
Kannst Du beurteilen, ob die Übersetzung gut ist? Ist natürlich nicht so einfach, wenn man nicht auch das Original hat, aber ist z.B. ihr Spitzname "Muppet" überflüssigerweise übersetzt?
27.09.2012, 22:17
#976
Szenekenner
Registriert seit: 15.02.2011
Ort: FFM
Beiträge: 272
Zitat:
aber ist z.B. ihr Spitzname "Muppet" überflüssigerweise übersetzt?
Ja, als Tollpatsch
Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt , neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt , auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt , Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt , Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus .
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:18 Uhr.
Durchbruch: Was wirklich schneller macht Persönliche Tipps aus dem Training der Triathlon-Langstreckler Peter Weiss und Arne Dyck
Wettkampfpacing Rad