Chrissie Wellington

Zitat von JENS-KLEVE

Chrissi gehört doch zu den 10 schnellsten Männern...

[LidlRacer]

Zu den Nominatoren gehören diese beiden Fachpublikationen, bei denen Frauen offenbar in 1. Linie zum Bettsport taugen:
www.nuts.co.uk
www.zootoday.com

[GrrIngo]

Zitat von LidlRacer

Chrissie regt sich gerade tierisch auf, dass für die Wahl zur "BBC Sports Personality of the Year" nur 10 Männer nominiert sind und keine einzige Frau:

Da ist sie nicht die einzige - Kelly Holmes genauso, Rachel Joyce genauso. Und es gibt genügend, die da geeignet gewesen wären.

Die einzelnen Zeitschriften haben durchaus einige Vorschläge eingereicht, aber nein, passte wohl nicht in das Bild, dass man momentan die Britinnen als die fettesten in Europa darstellen will...


Gruß
GrrIngo

[LidlRacer]

Einen anderen Award hat sie gerade bekommen:
Adlington and Cavendish take top honours at SJA Awards
"The Pat Besford Award for an Outstanding Performance went to Chrissie Wellington, who became Ironman Triathlon world champion for a fourth time, and who earlier in the year broke her own world record."

Zitat von LidlRacer

Einen anderen Award hat sie gerade bekommen:
Adlington and Cavendish take top honours at SJA Awards
"The Pat Besford Award for an Outstanding Performance went to Chrissie Wellington, who became Ironman Triathlon world champion for a fourth time, and who earlier in the year broke her own world record."

Auch wenn es in Englisch vielleicht weltmännischer klingt, in deutsch wärs einfacher zu lesen, ist ja schließlich ein deutsches Forum!!!

[LidlRacer]

Zitat von Campeon

Auch wenn es in Englisch vielleicht weltmännischer klingt, in deutsch wärs einfacher zu lesen, ist ja schließlich ein deutsches Forum!!!

Wenn britische Journalisten britische Sportler ehren, werden sie das nicht für Dich auf Deutsch vermelden.
Aber es interessiert Dich doch eh nicht.

Zitat von Campeon

Auch wenn es in Englisch vielleicht weltmännischer klingt, in deutsch wärs einfacher zu lesen, ist ja schließlich ein deutsches Forum!!!

Er zitiert aber eine engl.sprachige Quelle, soll er jetzt extra übersetzen??

Zitat von Stefan

Er zitiert aber eine engl.sprachige Quelle, soll er jetzt extra übersetzen??

Warum nicht?
Es ist ihm wohl schlußendlich sehr wichtig das viele das mitbekommen und auch verstehen!