Hafu

Der Tacx Neo kostet mind. 1500,-€, bei Amazon sogar 1740,-€. Wer sich den zulegt, ist vermutlich halbwegs solvent.

Ein passendes gebrauchtes 0815-Rennrad (kann sogar 26-Zoll sein) bekommst du bei ebay für 200-300€ (da du kein Hinterrad brauchst, bzw. gezielt nach einem Rennrad mit defekten Freilauf/ Hinterrad suchen kannst sogar u.U. noch weniger).

Warum stresst du dich da so sehr mit deinem Mountainbike? Rennrad fährt sich doch für einen Triathleten ohnehin viel angenehmer.
Und wenn du unbedingt dein Wintertraining auf dem MTB absolvieren willst, würde ich halt auch eher ein älteres Mountainbike mit Schnellspanner hinten statt Steckachsen und ohne Scheibenbremsen aus der Bucht fischen. Gibt's dort auch für kleines Geld und dein Problem ist gelöst.