12:55 Uhr
Der Traum, der sich so langsam zum Alptraum entwickelte, ist ausgeträumt. Bruno ist nach knapp vier Stunden aus eigener Entscheidung ans Boot geschwommen und hat an die Bordwand angeschlagen - damit ist das Abenteuer Ärmelkanal an dieser Stelle nach einem großartigen Kampf beendet.