Ja du brauchst das Update. Dazu musst du nur eine App (tacx utility) aufs Handy laden. Handy Mit Bluetooth mit der Rolle koppeln und auf Update klicken.
Die Rolle wird mit dem PC über ANT+ gekoppelt. Da brauchst du einen Dongle, also so einen Stick. Gibt's auf Amazon für 16 €.
Zwift ANT+ USB-Transmitter und -Empfänger, USB-Stick und -Adapter für ANT+, tragbarer USB-Stick, für Garmin Forerunner 310XT und 405 https://www.amazon.de/dp/B0711R7GGG/ref=cm_sw_r_cp_apa_KY6TAbK3RPYRE